.
c русского с таджикского

родник

с чашма, сарчашма // перен. сарчашма, манбаъ; 
родник мудрости манбаи хирад