родиться

сов., несов. 
1. зоида (та­валлуд) шудан, таваллуд ёфтан, ба дунё омадан; 
он родился в 1950 году вай соли 1950 таваллуд ёфт 
2. перен. ба вуҷуд омадан, пайдо шудан 
3. рӯидан, ҳосил додан; 
здесь хорошо ро­дится хлопок дар ин ҷо пахта хуб мерӯяд <> родиться в рубашке некбахт зои­да шудан; 
родиться под счастливой звездой некахтар (бахтёр) будан