.
c русского с таджикского

родимый

1. фольк. и прост. азиз, мукаррам; 
родим ое дитя фарзанди азиз 
2. обращ. прост, азизам, ҷонам, дилбандам, ширинакам 
3. в знач. сущ. родимый м фольк. а обл. падар, падарҷон; 
родимая ж фольк, и обл. модар, модарҷон; 
родимые мн. падару модар, волидайн <> родим ое пятно 
1) хол, холи модарзод; 
2) доғ, нанг, шармандагӣ