рог

м 
1. шох; 
оленьи рога шохҳои гавазн 
2. буғ, бук, карнай, шайпур; 
трубить в рог буғ (карнай) кашидан 
3. чангак; 
рог якоря чангаки лангар 
4. уст. и обл. (мыс) димоға <> наставить рога кому-л. 
1) (изменить мужу) ба шавҳар бевафогӣ кардан 
2) (быт любовником чьей-л. жены) хушдори зани касе будан; 
обломать рога кому-л. доди касеро додан, мӯй барин мулоим кардан; 
сломить рога кому-л. уст. шох шикастан, шасти касеро гардондан, парҳои касеро хамондан: брать (взять) быка за рога якбора ба кори асосӣ шурӯъ кардан; 
в бараний рог согнуть (скрутить) кого-л. ба тахта кашидан; 
как (будто, словно, точно! из рога изобилия бисёр фаровон, мулк чёрту на рога, у чёрта на рога прост дар ким-кадом гӯр, дар кимкуҷо