.
c русского с таджикского

ровный

(ровен, ровна, ровно) 
1. ҳамвор, тахт, текис; 
ровная дорога роҳи ҳамвор 
2. рост,ровн а я черта хати рост 
3. якхела, як хел, баробар 
4. мунтазам, мураттаб, мавзун; 
ровный пульс набзи мураттаб; 
ровное дыхание нафасгирии мунтазам 
5. перен. мӯътадил, вазнин, ботамкин; 
ровный характер одами ботамкин <> ровный вес вазни расо; 
ровный счёт ҳисоби баробар; 
ровным счётом ничего ҳеҷ чиз, хеҷ, асло, тамоман; 
для ровного счёта яклухт, ҳисоб карда..., барои ҳисоби яклухт; 
шишка на ровном месте прост, калонтарош, одами калонгарикунанда; 
не ровен (не ровён) час прост, оламу ҳодис, мабодо, худо накунад