.
c русского с таджикского

робкий

(робок, робка, роб­ко) тарсончак, буздил, беҷуръат(она); 
робкий взгляд нигоҳи беҷуръатона не [из] робкого десятка аз тарсончакҳо не