.
c русского с таджикского

рикошет

м 
1. (отражённый полёт какого-л. тела) зарби там оси 
2. в знач. нареч. рикошетом ба чизе бархурда парида // перен. (косвенным образом) бавосита, ғайримустақим