.
c русского с таджикского

речь

ж 
1. (способность говорить) нутқ, гап, сухан, калом, гуфтор; 
органы речи узвҳои нотиқа; 
дар речи ҳунари, нотикӣ; 
развитие речи инкишофи нутқ 
2. (язык) забон, нутқ; 
устная речь нутқи даҳонакӣ 
3. (про­изношение) талаффуз, тарзи гуфтор; 
гортанная реч ь талаффузи ҳалқӣ 
4. (стиль) услуб, тарз, сабк; 
художественная речь гуфтори бадеӣ; 
стихотвор­ная речь услуби манзум 
5. (разговор) калима, сухан, сӯҳбат, гап; 
пустые речи гапҳои бемаънӣ, суханҳои пуч; 
о чём [идёт] речь? гап аз чӣ [меравад]?; 
речь идёт о том, что... сухан дар бораи он меравад, ки ...; 
завести речь о чём-л. дар бораи чизе гап задан 
6. (выступле­ние) баромад, нутқ; 
приветственная речь нутқи табрикӣ; 
торжественная речь нутқи батантана; 
речь прокурора баромади прокурор, нутқи прокурор; 
произнести речь нутқ эрод кардан, ба­ромад кардан <> косвенная речь грам. нутқи мазмунан нақлшуда; 
прямая речь грам. нутқи айнан нақлшуда; 
части ~и грам. ҳиссаҳои нутқ