.
c русского с таджикского

репетиторский

...и репети­тор, ...и муаллими хонагӣ; 
репетиторская ра­бота кори муаллими хонагӣ