.
c русского с таджикского

реляция

ж уст. 
1. ахборот дар бораи рафти амалиёти ҷанг 
2. размситоӣ ремарка ж 
1. қайд, эзоҳ 
2. лит., те­атр, тавзеҳ ремез м зоол, фотимачумчуқ ремённый, -ая, -ое тасмагӣ; 
реляция кнут тасмақамчин