.
c русского с таджикского

рельс

м релс; 
железнодорожные рельсы релсҳои роҳи охан, хати роҳи оҳан <> сойти с рельс ов аз роҳ баромадан; 
стать на рельсы чего ба роҳ даромадан; 
поставить на рельсы ба роҳ мондаи (даровардан)