.
c русского с таджикского

резной

...и кандакорӣ, ...и ҳаккокӣ; 
резные украшения зинати кандакорӣ; 
ҳаккокӣ, кандакорӣ; 
резное крыльцо айвончаи кандакорӣ карда­шуда