.
c русского с таджикского

реестровый

руйхат кардашуда, ба рӯйхат гирифташуда; 
қайд кардашуда