.
c русского с таджикского

реестр

м рӯйхат, номгӯй; 
дафтари қайд