.
c русского с таджикского

редкий

(редок, редка, редко) 
1. тунук, сирак, кушод; 
редкие волосы мӯи тунук; 
редкие посевы кишти сирак; 
редкие зубы дандонҳои кушод-кушод; 
редкое население сокинони камшумори аз ҳам дур; 
редкая ткань матои тунук 
2. камнамо, дур-дур, гоҳ- гоҳ; 
редкий гость меҳмони камнамо 
3. камёб, нодир, фавқулодда, ғариб; 
редкая красота ҳусни нодир, ҳусни фавқулодда; 
редкий талант истеъдоди фавқулодда; 
редкий случай ҳодисаи нодир; 
редкий металл металли камёб 
4. с от риц. қариб ҳама; 
редкий человек его здесь не знает вайро қариб ҳама одамони инҷо мешиносанд