.
c русского с таджикского

регистратор

м 
1. регистратор, рӯйхатчӣ, рӯйхатгир, барӯйхатгиронда, қайдкунанда 
2. папка, ҷузгир <> коллежский регистратор уст. регистратори кол­легия (мансаби поёнтарини маъмурӣ дар Россияи подшоҳӣ)