.
c русского с таджикского

рдяный

(рдян, -а, -о) сурх, гулгун, лолагун; 
рдяные листья клёна баргҳоӣ сурхи дарахти заранг