.
c русского с таджикского

рвение

с ғайрат, иштиёк, саъю кӯшиш, ҷидду ҷаҳд, зӯрзанӣ; 
работать с рвением бо ғайрат кор кардан