.
c русского с таджикского

рваться

несов. 
1. даридан, (пора, канда) шудан; 
платье рвётся курта дарида истодааст 
2. перен. қатъ (канда, бурида) шудан 
3. кафидан, таркидан; 
рвутся снаряды тирҳои тӯп метарканд 
4. бо зӯрӣ халос шудан; 
собака рвётся на цепи саг бо зӯрӣ аз занҷир худро халос карданӣ мешуд 
5. перен. майл кардан, иштиёқ доштан; 
рваться в бой ба ҷанг ҷидду ҷаҳд кардан; 
я рвусь увидеть вас ман иштиёқи шуморо дидан дорам 
6. страд, канда шудан; 
дарронда шудан; 
қатъ карда шудан; 
кафонда (тарконда) шудан; 
ғайриқонунӣ ба даст дароварда шудан