.
c русского с таджикского

рахат-лукум

м луқмаи роҳат, роҳати-луқум (як нов ҳалво)