.
c русского с таджикского

расшивной

...и гулдӯзӣ; 
расшивная рубашка куртаи гулдӯзӣ