.
c русского с таджикского

расчётливый

(расчётлив, -а, -о) босарфа, сарфакор; 
боандеша, бомулоҳиза, дурандеш, эҳтиёткор(она), мулоҳизакор(она); 
расчётливый хозяин соҳибкори сарфакор; 
расчётливый шаг ҳаракати (амали) дурандеш(она)