расчёт

м 
1. (по знач. гл. рассчитать) ҳисоб, ҳисобкунӣ; 
ошибка в расчёте саҳв дар ҳисоб 
2. ҳисоббаробаркунӣ, адои қарз, пардохт, додан(и); 
сис­тема взаимных расчётов тартиби ҳисобу китоби тарафайн 
3. дать расчёт ҳисобу китоб карда ҷавоб додан; 
взять расчёт ҳисобу китоб карда ҷавоб гирифтан 
4. перен. тахмин, пешбинӣ; 
ғараз, қасд, мақсад; 
по моим расчётам работа будет закончена скоро аз руи тахмини ман кор ба наздикӣ тамом мешавад; 
расчёты не оправдались гапи хона ба бозор рост наомад; 
я пришёл в расчёте на твою помощь ман ба умеди ёрдами ту шуда омадам 
5. разг. фоида, манфиат; 
нет расчёта оставаться здесь дар ин ҷо мондан фоида надорад 
6. сарфа, сарфакорӣ; 
жить с расчётом сарфакорона зиндагӣ кардан 
7. воен. даста; 
орудийный расчёт дастаи тӯп; 
пулемётный расчёт дастаи пу­лемёт <>в расчётес кем-л, бо касе ҳисобро баробар кард (кардам, карданд); 
мы с ним в расчёте ҳисобу китоби мо бо вай баробар шуд; 
в расчёте на... ба ҳисоби...; 
в расчёте на душу населения ба ҳисоби ҳар сар аҳолӣ; 
за наличный расчёт ба пули нақд; 
из расчёта аз (ба) ҳисоби...; 
аз рӯи ҳисоби...; 
из расчёта сто рублей на человека аз рӯи ҳисоби ба сари ҳар кас садсӯмӣ; 
принять (взять) в ~ кого-что-л. касеро, чизеро ба ҳисоб (ба назар) гирифтан