расти

несов. 
1. калон шудан, сабзидан, расидан, ба воя расидан; 
дуб растёт медленно дарахти балут оҳиста калон мешавад; 
ребёнок растёт кӯдак калон шуда истодааст 
2. (проводить детство, ранние годы) калон шудан, ба воя расидан; 
он рос в деревне ӯ дар қишлоқ калон шудааст 
3. афзудан, афзоиш ёфтан, зиёд шудан; 
доходы растут даромад зиёд шуда истодааст; 
опу­холь растёт варам калон шуда истодааст 
4. пурқувват (пурзӯртар) шудан, шиддат ёфтан, шиддат гирифтан, сахттар (зиёдтар) шудан; 
сила ветра росла с каждой минутой шамол дақика ба дақиқа шиддат меёфт 
5. перен. тараққӣ кардан, инкишоф ёфтан; 
техни­ка растёт техника инкишоф ёфта истода­аст 
6. рӯидан, сабзидан, расидан; 
пальма растёт в жарких странах дарахти нахл дар мамлакатҳои гарм мерӯяд <> растут как грибы аҷириқ барин зиёд мешаванд; 
растй как на дрожжах мисли мӯру малах зиёд шуда рафтан; 
не по дням, а по часам растй хеле зуд калон шудан, бисьёр тез сабзидан; 
[ему] хоть трава не растй парвои фалак надорад