.
c русского с таджикского

рассчитывать

несов. 
1. см. рассчи­тать; 
2. на кого-что и с неопр. умед бастан, умедвор шудан, чашми умед доштан; 
можно ли на него рассчитывать? оё ба ӯ умед бастан мумкин аст? 
3. дар назар доштан; 
тахмин кардан; 
всё произошло так, как он рассчитывал ҳамааш тавре рӯй дод ки ӯ дар назар дошт