.
c русского с таджикского

распустить

сов. 
1. кого-что ҷавоб додан, мураххас кардан; 
пароканда кардан, барҳам додан; 
распустить учащихся на каникулы талабагонро ба таътил ҷавоб додан; 
распустить собравшихся ҷамъомадагонро ҷавоб додан; 
распустить комиссию комиссияро барҳам додан 
2. что кушодан, яла кардан, суст кардан; 
распустить шнуровку тоби ресмонро кушодан; 
распустить паруса бодбонҳоро кушодан; 
распустить волосы мӯи бофтаро кушодан; 
распустить чулок бофтаи ҷуробро кушодан 
3. кого-что бесар кардан, ба сари худ гузоштан, беинтизом кардан 
4. что паҳн кардан; 
распустить слухи овоза паҳн кардан 
5. что разг. об кардан, ҳал (маҳлул) кардан; 
распустить са­хар в воде қандро дар об ҳал кардан распустить горло (глотку) прост, аррос задан, ба аррос даромадан; 
распустить нони прост, презр. 
1) ба гиря даромадан 
2) нолиш (шиква) кардан 
3) оҷиз мондан, даҳаняла шудан; 
распустить слюни прост. 
1) ба гиря даромадан 
2) нолиш (шик­ва) кардан 
3) оҷиз шудан, даҳаняла шудан 
4) нармдил шудан; 
~ язык прост, бисёр манаҳ задан