.
c русского с таджикского

распростертый

паҳншуда, ёзида, кушод, кушода; 
с распростертыми руками бо оғуши кушода <> встретить (принять) с распростертыми объятиями меҳрубонона пешвоз гирифтан, аз таҳи дил қабул кардан