.
c русского с таджикского

распознать

сов. 
1. кого-что донистан, дарёфтан; 
ташхис кардан; 
распознать болезнь бемориро ташхис кардан 
2. что и без доп. ёфтан, фаҳмидан, сарфаҳм рафтан, пай бурдан; 
распознать чужие намерения ниятҳои дигаронро пай бурдан