.
c русского с таджикского

расплыться

сов. 
1. паҳн шудан; 
чернила расплылись по бумаге сиёҳӣ дар рӯи коғаз паҳн шуд // (о тучах, дыме. свете и т. п ) пахн шудан, фаро гирифтан 
2. перен. баднамо шудан 
3. пе-рен. разг. бисёр фарбеҳ шуда рафтан, ғафс шуда рафтан 
4. перен: лицо его расплылось в улыбке даҳонаш ба баногӯшаш расид 
5. ба ҳар тараф шино кардан, шино карда пароканда шудан