.
c русского с таджикского

расписать

сов. 
1. что навиштан, навишта гирифтан; 
расписать слова на карточки луғатҳоро ба варақчаҳо на­вишта гирифтан 
2. кого-что тақсим карда навиштан, бо тартиб навиштан; 
расписать по часам что-л. кореро соат ба соат навиштан 
3. что нақшин (нақшунигор) кардан; 
расписать потолок шифти хонаро нақшин кардан 
4. что перен. разг. бо муболиға тасвир кардан; 
расписать свой успехи муваффақиятҳои худробо муболиға тасвир кардан 
5. кого-что перен. разг. масхара _ (ҳаҷв) кардан; 
я его так расписал! ман ӯро чунон ҳаҷв кардам ки!