.
c русского с таджикского

раскосый

1. (о глазах) тангчашм, каҷ, олус, аҳвал 
2. разг. каҷ, уреб, хамида; 
раскосые лучи нурҳои каҷ (уреб)