.
c русского с таджикского

раскопать

сов. 
1. что кофтан, кофта кушодан (баровардан, ёфтан); 
раскопать землю заминро кофтан; 
раскопать родник кофта чашма ёфтан 
2. кого-что перен. разг. кофтуков карда ёфтан; 
раскопать нужную книгу китоби даркориро кофтуков карда ёфтан