.
c русского с таджикского

расколоть

сов. 
1. что кафондан, шикастан, зада кафондан (шикастан); 
расколоть полено тарошаро кафондан; 
расколоть сахар кандро майда кардан, кандро зада шикастан; 
расколоть лёд яхро зада кафондан 
2. кого-что перен. мухолифат (ихтилоф) андохтан, низоъ андохта аз ҳам ҷудо кардан