.
c русского с таджикского

раскалывание

с (по знач. гл. расколоть) кафондан(и), шикастан(и); 
раскалывание льда кафондани ях