.
c русского с таджикского

рамный

...и чорчӯба, ...и рамка; 
рамное стекло шишаи чорчӯба