рак

II м 
1. мед. реши равон, саратон; 
рак желудка саратони меъда 
2. бот. гурм; 
чашм; 
рак картофеля чашми картошка I м 
1. зоол. харчанг, саратон; 
на безрыбье и рак рыба посл. « аз беамакӣ хара амак, аз бенамакӣ санга намак 
2. (Р прописное) (знак зодиака) Саратон, галаситораи Саратон <> красный как рак супсурх, лаблабу (қаламфур) барин суп-сурх; 
когда рак свистнет прост. кай думи уштур ба замин расад; 
знать, где раки зимуют прост. дар таки замин ҷунбидани морро фаҳмидан; 
как рак на мели дар миёни замину осмон; 
показать, где раки зимуют кому-л. прост. онаи зори касеро нишон додан; 
покраснёть как рак лаблабу барин суп-сурх шудан; 
стоять раком чорпоя шудан; 
ползти раком чорпоя шуда хазидан