райский

1. рел. ...и биҳишт, биҳиштӣ, ҷаннатӣ 
2. перен. биҳиштмонанд; 
хуш, форам, зебо; 
здесь райский уголок ин ҷо ҷаннат аст 
3. перен. осуда; 
райская жизнь ҳаёти осуда