.
c русского с таджикского

разыграться

сов. 
1. саргарми бозӣ шудан, ғарқи бозӣ шудан; 
дети разыгрались бачаҳо ғарқи бозӣ шуданд 
2. разг. (начатъ хорошо играть) бо шавқу завқ бозӣ кардан 
3. авҷ гирифтан, шиддат ёфтан; 
буря разыгралась бӯрон авҷ гирифт; 
разыгрался бой задухӯрд авҷ гирифт; 
у меня разыгралась головная боль дарди сарам гирифт (қапид)