.
c русского с таджикского

разрываться

I несов. 
1. см. разор­ваться; 
2. страд, дарронда шудан, пора-пора карда шудан <> душа (серд­це) разрывается [на части] дил реш (об) мешавад, ҷон месӯзад; 
разрываться на части Салими садкора шудан
II несов. страд, кофта (канда) шудан