.
c русского с таджикского

разорваться

сов. 
1. даридан, пора--пора (ҷиғда-ҷиғда) шудан; 
юбка разорва-лась юбка даридааст 
2. таркидан, кафидан; 
бомба разорвалась бомба кафид 
3. перен. катъ (канда, бурида) шудан; 
связь между ними разорвалась алоқаи байни онҳо канда шудааст <> хоть разорвись! чӣ ки набошад!, мурӣ ҳам!; 
мне разорваться что ли! чӣ кор кунам, мурам-мӣ!