разорвать

сов. 
1. что даррондан, пора-пора (тикка-тикка, ҷиғда-ҷиғда) кардан; 
разорвать письмо мактубро пора--пора кардан; 
разорвать костюм либосро даррондан // кого кафондан, даррондан, чок-чок кардан; 
волк разорвал овцу гург гӯсфандро дарронд 
2. что перен. нохост кандан, вайрон кардан, фурӯ бурдан; 
резкий звук разорвал тишину садои сахт нохост хомӯширо вайрон кард 
3. кого-что пора-пора кардан; 
разорвать снарядом бо тири тӯп пора-пора кардан; 
котёл разорвало дег кафид 
4. что перен. кандан, буридан, катъ кардан; 
разорвать договор шартномаро қатъ кардан; 
разорвать отношёния алоқаро кандан <> разорвать на части кого ба ҳар тараф кашола кардан, ором нагузоштан; 
чтоб тебя ~ло! бран. э, торс каф!, э, мур!