.
c русского с таджикского

разодранный

разг. 
1. прич. даррондашуда, кандашуда 
2. прил. дарида, пора-пора, тикка-тикка; 
разодранное платье куртаи дарида