разобрать

сов. 
1. что ҷудо карда гирифтан; 
гирифта адо кардан; 
харида тамом кардан; 
разобрать весь товар ҳамаи молро тез харида тамом кардан 
2. что тақсим кардан, ба тартиб даровардан, ба навъҳо (хелҳо) ҷудо кардан; 
разобрать бумаги коғазҳоро ба хелҳо ҷудо кардан 
3. что ҷудо кардан, ба қисмҳо ҷудо кардан; 
разобрать механйзм механизмро ба қисмҳо ҷудо кардан; 
разобрать стёну сангу хиштҳои деворро канда гирифтан // полигр. ҳарфҳои чидашударо пароканда кардан 
4. что ҳал кардан, муҳокима кардан, дида баромадан; 
ҳусну кубҳи чизеро муайян кардан; 
разобрать вопрос масъаларо ҳал кардан; 
разобрать нбвый роман писателя романи нави нависандаро муҳокима кардан 
5. что грам. таҳлил кардан; 
разобрать предложение по частям речи ҷумларо аз ҷиҳати ҳиссаҳои нутқ таҳлил кардан 
6. что фарқ кардан, фаҳмидан; 
разобрать почерк хатро хонда тавонистан; 
не могу разобрать, что лучше фаҳмида наметавонам, ки кадомаш дуруст аст 
7. кого разг. фаро гирифтан, зер кардан (о чувстве, желании и т. п.); 
меня разобрали сомнёния ман ба шубҳа афтодам 
8. кого прост. маст кардан; 
вино его разобрало май ӯро маст кард <> ~ по косточкам кого-л. касеро хуб ғайбат кардан