.
c русского с таджикского

разломить

сов. 
1. что шикастан, пора-пора (тикка-тикка) кардан; 
разломить хлеб нонро шикастан 
2. чаще безл. кого-что, разг. сахт дард кардан; 
всю спину разломило тамоми тахтапушт сахт дард кард