разлететься

сов. 
1. парида рафтан, парида (парвоз карда) пароканда шу­дан; 
птицы разлетелись паррандаҳо парида рафтанд // парешон (паҳн) шудан; 
листья разлетелись баргҳо паҳн шуданд 
2. монда рафтан; 
школьники разлетелись по домам мактаббачагон хона ба хона монда рафтанд 
3. перен. тез паҳн (ово­за) шудан; 
весть разлетелась по городу хабар дар шаҳр тез паҳн шуд 
4. разг. чинга-чинга (пора-пора, майда-майда) шудан; 
стекло со звоном разлетелось шиша ҷарангосзанон шикаста пора-пора шуд 
5. перен. ҳеҷ шудан, пуч баромадан, бар бод рафтан; 
мечты разлетелись орзу ва хаёлҳо бар бод рафтанд 
6. разг. суръат гирифтан, бо шаст рафтан (тохтан, ҳаракат кардан) 
7. разг. давида наздик шудан, тохта омадан <> разлететься прахом бар бод рафтан, хоку туроб шудан