.
c русского с таджикского

разинуть

сов. что разг. кушодан, яла (боз) кардан разинуть глотку груб.--прост. гулу даррондан, наъра кашидан; 
разинуть рот прост. 
1) ба гап сар кар­дан, даҳон кушодан 
2) бисьёр парешонхотир (парешонфикр) будан 
3) дар ҳайрат мондан