.
c русского с таджикского

раздвоенный

раздвоённый,-ая,-ое 
1. прич. ду бӯлак кардашуда 
2. прил. чуфтак; 
раздвоенное копыто суми чуф­так 
3. прил. перен. парешон, паро­канда, дугона; 
раздвоенная мысль фикри мухталиф (парешон)