.
c русского с таджикского

развязаться

сов. 
1. кушода шудан, боз (яла, во) шудан; 
пакет развязался па­кет кушода шуд 
2. с кем-чем перен. разг. озод шудан, халос шудан; 
раз­вяжись ты с ним! ту аз вай халос шав! 
3. перен. прост, густох шудан, густоҳӣ кардан язык развязался у кого-л. ҷоғаш кушода шуд