разбить

сов. 
1. что шикастан, майда-майда кардан; 
разбить стекло шишаро ши­кастан; 
вдребезги разбить пиалу пиёларо ши­каста реза-реза кардан 
2. что зарар (зиён) расондан, вайрон (хароб) кар­дан; 
валангор кардан; 
бурей разбило корабль безл. киштиро тӯфон хароб кард; 
разбить машину мошинро вайрон кар­дан; 
разбить сапоги мӯзаро пӯшида тикка-тикка кардан; 
разбить дорогу роҳро валан­гор кардан 
3. что ярадор (захмдор) кардан, задан; 
разбить в кровь нос биниро зада хуншор кардан 
4. кого-что торумор кардан, шикаст додан, зарар расон­дан; 
разбить противника душманро торумор кардан; 
разбить в пух и [в] прах ба хок яксон кардан, решакан кардан; 
разбить наго­лову хоку ту роб кардан 
5. кого-что чудо кардан, тақсим кардан; 
разбить уче­ников на группы талабагонро ба гурӯҳҳо тақсим кардан; 
разбить участок порчаи заминро ба қитъаҳо таксим кардан 
6. перен. бар бод додан, маҳв кардан; 
разбить чьй-л. надежды умеди касеро бар бод додан; 
разбить аргументы далелхоро рад кардан 
7. что кардан; 
разбить сад боғ кардан 
8. что: разбить шатёр чодир кашидан (шинондан); 
разбить лагерь ба кароргоҳ истодан 
9. что полигр. чудо кардан, кушодатар чидан; 
разбить строки в наборе сатрҳоро кушодатар чидан 
10. что молида мулоим кардан, фушурда мулоим кардан; 
зада пачақ кардан, зада паҳн кардан; 
разбить кожу чармро молида муло­им кардан 
11. кого-что задан, афтода кардан; 
его разбил паралич вай фалаҷ шуд <> ~ сердце кому-л. дили касеро шикастан