.
c русского с таджикского

разбивка

ж 
1. (по знач. гл. разбить 1,5-
10) шикастан(и), майда-майда кардан(и); 
тақсим; 
бар бод додан(и); 
шинондан(и), сохтан(и); 
кушодатар кар­дану); 
молида мулоим кардан(и); 
разбивка льда яхшиканӣ; 
разбивка слова на слоги ба ҳиҷоҳо ҷудо кардани калимаҳо; 
разбивка сада шинондани дарахтҳои боғ; 
разбивка лагеря сохтани лагер; 
разбивка строк в наборе ҷудокунии сатрҳо дар ҳуруфчинӣ 
2. (планировка) тарҳкашӣ; 
разбивка же­лезной дороги кашидани тарҳи роҳи оҳан